Antes de Cortés: La historia de los primeros objetos preciosos de Motecuzomaque llegaron al rey Carlos I de España

• Erika Escutia ^[1]
  1. [1] Universitat Pompeu Fabra

     Universitat Pompeu Fabra

     Barcelona, España

     
• Localización: Tornaviaje. Tránsito artístico entre los virreinatos americanos y la metrópolis / Fernando Quiles García (ed. lit.), Pablo Francisco Amador Marrero (ed. lit.), Martha Fernández (ed. lit.), 2020, ISBN 978-84-121881-4-1, págs. 111-134
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Before Cortés: the history of the first Moctezuma’s precious objects deliveredto King Charles I of Spain
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En mayo de 1519, un año antes de que el primer envío de Hernán Cortés llegara ante Carlos V, el clérigo Benito Martin presentó al rey los preciosos objetos rescatados por el capitán Juan de Grijalva con el señor Tabasco y los calpixques de Motecuzoma Xocoyotzin durante 1518. La presente investigación recupera datos de cartas privadas, licencias de pase, itinerarios de viaje, códices novohispanos y crónicas, para analizar este breve pero decisivo episodio del intercambio y traslado de casi ciento cincuenta objetos mesoamericanos de tipologías que después fueron icónicas en las primeras cámaras de maravillas. Por último, se aborda su recepción en Europa y los discursos construidos en torno a ellos, que establecieron precedentes para la positiva valoración del afamado primer envío cortesiano.

  • English

    In May 1519, one year before Hernán Cortés' first shipment arrived at Carlos V, the cleric Benito Martin presented to the king the precious objects rescued by Captain Juan de Grijalva with el señor Tabasco and the calpixques of Motecuzoma Xocoyotzin during 1518. Recovering private letters, pass licenses, travel itineraries, colonial codexes and chronicles, the investigation analyzes this brief but decisive episode of the exchange and travel of almost one hundred and fifty Mesoamerican objects of typologies that were later iconic in early wunderkammers. Finally, it addresses their reception in Europe and the discourses constructed around them, setting precedents for the positive assessment of the famous first Cortés's shipment.