Resumen de La grandiosa remesa de 1789 del Obispo Martínez Compañón desde Perú: Arte, Botánica, Zoología, Medicina, Nutrición y mucho más.
- español
Se analiza la grandiosa remesa de "Especies de la Naturaleza y de Arte", realizada por el Obispo de Trujillo Baltasar Jaime Martínez Compañón en 1789, con destino al Real Gabinete de Historia Natural fundado por el rey Carlos III. En el flete, con más de 1200 unidades y miles de muestras inventariadas, viajaron no solamente piezas de arte de la cultura chimú del norte del Perú, sino gran variedad de géneros, como minerales, aves y plantas disecadas, maderas, alimentos naturales y semillas, gran variedad de hierbas medicinales y recetas médicas aplicadas desde tiempos inmemoriales por los habitantes indígenas.
- English
We analyze the huge cargo of "Species of Nature and Art", made by the Bishop of Trujillo Baltasar Jaime Martínez Compañón in 1789, to the Royal Cabinet of Natural History founded by King Carlos III of Spain. In the freight, with more than 1200 units and thousands of inventoried samples, traveled not only pieces of art from the chimu culture of northern Peru, but also a wide variety of products, such as minerals, dried birds and plants, woods, natural foods and seeds, as well as a wide variety of medicinal herbs and medical prescriptions applied since time immemorial by indigenous inhabitants.
