Resumen de Santiago en la conquista de Nueva España
- español
En este artículo se tratará de analizar el símbolo de Santiago el Mayor en la conquista de Nueva España a través del estudio de las crónicas y las diferentes apariciones del apóstol en las mismas. Por ello, se buscará identificar la evolución simbólica de este personaje, con su paso de Santiago Matamoros a Santiago Mataindios. También se dedicará atención al cambio de polarización del símbolo y su asunción por parte de las poblaciones indígenas americanas, lo que desembocó en la festividad de Santiago Mataindios y la toma del Apóstol como patrón de Latinoamérica.
- English
This paper tries to analyze the symbol of Saint James the Great in the conquest of New Spain, studing the chronicles and the different apparition of this apostle in them. Therefore, it is convenient to make an identification of the symbolic evolution of this character, from Saint James Moor-Slayer to Indian-Slayer. In addition it is paying attention to the change of this symbol and its acceptance by some American native populations, resulting in the feast of Saint James IndianSlayer and the subsequent taking as latinamerican patron saint.
