Percepciones hemisféricas sobre la crisis colombiana:: el caso de Ecuador.

• Pablo Andrade A. ^[1]
  1. [1] Universidad Andina Simón Bolívar

     Universidad Andina Simón Bolívar

     Bolivia

     
• Localización: Colombia Internacional, ISSN 0121-5612, ISSN-e 1900-6004, Nº. 60, 2004 (Ejemplar dedicado a: Percepciones hemisféricas sobre la crisis colombiana), págs. 74-97
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este ensayo describe el proceso de securitización de la política ecuatoriana en lo que respecta al conflicto colombiano. El autor argumenta que desde 1999 los gobiernos ecuatorianos han adoptado una política que trata el conflicto colombiano como una amenaza a la supervivencia existencial de Ecuador. En la primera parte del ensayo, el autor discute las suposiciones que fundamentan este argumento a la luz de la evidencia disponible de los efectos del conflicto armado colombiano en los últimos cinco años. La segunda parte se encarga del proceso de securitización en sí mismo, mostrando los efectos que han tenido las percepciones de amenazas sobre Ecuador por parte de los tomadores de decisión, en particular las fuerzas armadas. Las últimas dos partes señalan los vínculos entre las políticas del Ecuador y los intereses regionales de los Estados Unidos, así como los efectos del proceso de securitización y su probable continuidad en la política ecuatoriana.

  • English

    The essay describes the securitization of Ecuador’s policy regarding the Colombian conflict. The author argues that since 1999, distinct governments have adopted a policy that treats the Colombian conflict as a threat to the existential survival of Ecuador. In the first part of the essay, the author discusses the assumptions underlying this policy in light of the available empirical evidence on the effects of the armed conflict over the past five years. The second part deals with the process of securitization itself, illustrating the effects of perceptions of threat on the part of Ecuador’s decision-makers, in particular the Armed Forces. The last two sections examine the links existing between Ecuador’s policy and the regional interests of the United States, and the effects of the securitization process and its likely continuation in the future.