Resumen de At the heart of the revolution: The Public Library in the 21st Century. Local Services in a Global Network
- español
Las Bibliotecas publicas se desarrollaron en el Reino Unido a mediados del siglo XIX como respuesta a la creciente necesidad de proporcionar oportunidades educativas y de formación a las clases trabajadoras. Las primeras bibliotecas públicas fueron descritas como “la universidad del hombre pobre”. Podemos resumur la situación de las bibliotecas públicas en el Reino Unido en 1999 en los siguientes términos: Servicio obligatorio proporciando por 209 municipios, más de 4000 bibliotecas, utilizado de manera habitual por el 60% de la población, seis veces más popular que el fútbol, invisible dentro de la política nacional.
- español
Public libraries developed in the Uk in the middle of the Nineteenth Century in response to a trowign need to provide educational and lerning opportunities for the working classes. Early public libraries were described as the “poor mans university. We may summarise the status of UK public libraries by 1999 as follows : Statutory service provided by 209 municipalies, more tha 4000 libraries, user regularly by 60% fo the population, six times more popular than football, invisible within national policy.
- euskara
Biblioteka publikoak XIX menderdian Erresuma Batuan langile klaseen hezkuntzan iharduteko eta laguntzeko sortu ziren. Lehen biblioteka publikoak herri xehearen unibertsitateak zirela, adierazten zen. Erresuma Batuko bibliotekei buruzko 1997ko estadistika honako hau zen: 209 udalerrietan biblioteka zerbitzuak daude, guztira 4000 biblioteka, populazioaren %60 erabiltzen du, futbola baino sei aldiz herritarragoa dira, politika nazionalean, aldiz, ez da ezagutzen.
