Resumen de Aranzadi en Francia. El conflicto bélico del verano de 1914 a través de los ojos de un viajero (texto inédito de Telesforo de Aranzadi)

Jordi Bou, Francisco Xavier Medina

• español

  Diario de viaje de un antropólogo vasco por el sur de Francia en verano de 1914 en el que observa las reacciones de las personas en un contexto bélico. Telesforo Aranzadi (Bergara 1860- Barcelona, 1945) vivió en Bilbao la niñez y juventud. Desde 1899 fue catedrático en la facultad de farmacia de la Universidad de Barcelona.

• English

  Diary of the journey of a Basque anthropologist through the south of France in the summer of 1914 in which he observes the reactions of people in a wartime context. Telesforo Aranzadi (Bergara 1860 - Barcelona 1945) spent his childhood and adolescence in Bilbao. From 1899 onwards he was professor in the pharmacy faculty of the University of Barcelona.

• euskara

  1914ko udaran Frantziako hegoaldean euskal antropologoak egin zuen bidaiaren egunerokoa. Guda giroan, pertsonen erreakzioak agertzen ditu. Telesforo Aranzadi (Bergara 1860-Barcelona 1945) bere umearoa eta gaztaroa Bilbon bizi izan zituen. 1899tik katedraduna izan zen Barcelonako unibertsitatean.