Resumen de Una aproximación a las fuentes para la historia de Bilbao
- español
El objetivo es proporcionar al lector una breve guía sobre algunos de los fondosdocumentales más relevantes para conocer la trayectoria de Bilbao en el pasado. Serefiere particularmente a 4 archivos generales radicados en Bizkaia. Describe sus contenidosy realiza alguna valoración historiográfica sobre su importancia.
- euskara
Hurbilpena iturrietara Bilboko historiarako. Honen helburua irakurlearen eskueran iraganean Bilbao nondik nora ibili zen jakin ahal izateko agirik garrantzitsuenen gidaliburutxu bat ipintzea da. Bizkaiko lau artxibo orokorrez dihardu batez ere. Edukiak azaldu eta hauen garrantziari buruzko balorazio historiografikoren bat edo beste egiten du.
- English
The objective is to provide a brief guide to some of the most important documentary records concerning the history of Bilbao. Special reference is made to 4 general archives in Bizkaia. The speaker describes their contents and assesses their importance from a historiographical standpoint.
