Resumen de Mina espazio. Espacio artístico multidisciplinar

Ander Lipus, Ericco Monroe

• español

  Para los que nunca han oído hablar de mina espazio, mina es una asociación artística sin ánimo de lucro que hace ahora un año abrió las puertas de un local para convertirlo en un espacio artístico multidisciplinar. Un espacio que funciona de cantera para aquellas propuestas artísticas que no entran en los circuitos por los que habitualmente se rige el negocio del arte. La revista trimestral mineral: crítica y utopías es en papel lo que mina espazio es en local, es decir, un acicate artístico y un punto de encuentro de aquellos que no hemos renunciado al vicio de la reflexión y el goce estético.

• euskara

  Inoiz Mina Espaziori buruz ezer entzun ez dutenei esan behar diegu mina irabazi-asmorik gabeko elkarte artistikoa dela. Orain dela urte bete sortu zen mota askotako zentro artistikoa izateko. Artearen negozioak jarraitzen dituen bideetan sartzerik ez duten arte lanen harrobia izateko sortu zen. Mineral: crítica y utopías hiruhilabetekariak islatzen du paperean mina espazioak betetzen duen lekua, hau da, hausnarketaren eta estetikaren gozamenari uko egiten ez diogun lagunen akuilua eta elkargunea da.

• English

  For those who have never heard any mention made of mina espazio, mina is a non-profit-making artistic association that one year ago opened up the doors of a premise to transform it into a multidisciplinary artistic space. A space that functions as a quarry for those artistic proposals that do not enter into the circuits that usually dominate the art business. The quarterly magazine mineral: crítica y utopías is on paper what mina espazio is as a place, that is, an artistic incentive and a meeting point for those of us who have not renounced on the vice of reflection and aesthetic pleasure.