Resumen de La enseñanza musical en Bilbao
- español
La arraigada tradición musical de Bilbao y la época de esplendor económico y cultural que se vivió a partir del último cuarto del siglo pasado impulsarán la aparición de centros de enseñanza musical entre los que el Conservatorio tendrá una especial importancia. Su antecesora, la Academia Vizcaína de Música, fundada en 1877 por el Ayuntamiento de Bilbao, constituye el punto de partida del recorrido histórico de la enseñanza musical en Bilbao hasta nuestros días.
- euskara
Bilbon oso errotuta dagoen musika-tradizioak eta aurreko mendearen azken laurdenaz geroztik izandako ekonomi eta kultur aberastasunak musika-ikastegiak zabaltzea ekarri zuten; hauen artean aparteko garrantzia hartu zuen Kontserbatorioak. Honen aurrekoa izan zen Bilboko Udalak 1877an sortutako Bizkaiko MusikaAkademia, eta berau bihurtu zen Bilboko musika-irakaskuntzaren historiaren abiaburu.
- English
The deep rooted musical tradition of Bilbao and the period of economic and cultural splendour it underwent from the last quarter of the last century onwards stimulated the appearance of centres of musical education, amongst which the Conservatory was to hold a special importance. Its antecedent, the Biscay Academy of Music, founded in 1877 by the Town Council of Bilbao, was the starting point for the historical course followed by musical education in Bilbao up until the present time.
