Resumen de La ciudad de los ciudadanos
- español
La historia de Bilbao y de su hinterland, entendida como construcción de una conciencia ciudadana, comprende un largo proceso social en el que se entrelaza un sinfín de conflictos grupales derivados de la institucionalización del poder local. En esta publicación se hace referencia concreta a la evolución experimentada en los movimientos ciudadanos de las últimas décadas (desde el posfranquismo a nuestros días).
- English
The history of Bilbao and its hinterland, understood as the construction of a consciousness of citizenship, encompasses a long social process within which are interwoven an endless number of group conflicts, deriving from the institutionalisation of local power. Concrete reference is made in this publication to the evolution undergone by the citizens’ movements in recent decades (from the post-Francoist period to the present.)
- euskara
Bilboren eta bere “hinterland”aren historia, herritar kontzientzia sortzearen ikuspegitik, gizarte-prozesu luzea izan da, tokiko boterearen instituzionalizaziotik etorritako akabu bako talde-gatazkez korapilatua. Argitalpen honetan herritarrek bultzatutako mugimenduek azken hamarkadetan (frankismoaren ostetik gaur egunera arte) izan duten bilakaeraren aipamen zehatza egiten da.
