Resumen de Irrati libreak. 20 urteko jarduera Euskal Herriko dialetan
- español
Las radios libres en Euskal Herria surgieron en el postfranquismo. En la actualidad se debaten ante la siguiente disyuntiva: su consolidación en un medio de comunicación al uso o su perduración como iniciativa social. En la coordinadora de radios libres de Euskal Herria participan tres radios libres del Bilbao metropolitano: Pitikako Iraola y Tas-Tas. El artículo avanza en la definición y tipología de las radios libres de Euskal Herria, según baremos internacionales y en comparación con las radios libres de España. Le analizan la situación legal, contenidos de las emisiones y retos de futuro.
- euskara
Euskal Herriko Irrati Libreak frankismo osteko garaian sortu ziren eta egun, Herritar Ekimen eta Komunkabideen arteko bide erdian kokatzen dira. Bilbo Handian hiru irrati baino ez dira antolatzen Euskal Herriko Irrati Libreen Koordinakundean: Pitikako, Irola eta Tas-Tas Irrati Librea. Artikuluan, nazioarteko ikuspuntu zabal batean Espaina mailako tipologiak, Euskal Herriko Irrati Libreen definizioak, Bilbo Handikoen jarduerak, egoera legala eta etorkizuneko erronkak azaltzen dira.
- English
The free radios were created in the post-Francoist period and at present their activity lies between the ordinary activity of the social movements and the option of conventional means of communication. In metropolitan Bilbao there are three free radios articulated in the co-ordinator of free radios of the Basque Country: Pitikako, Irola and Tas-Tas Irratia. The free radios that work in metropolitan Bilbao are defined and classified following international parameters, and an analysis is offered of their legal situation and the challenges they will face in the future.
