Resumen de Movimientos ciudadanos en Bilbao: Rekaldeberri, Otxarkoaga, S. Francisco [Mesa Redonda]
Mikel Toral (coord.), Javier del Vigo, Joseba Eguiraun, Jesús Maria Paredes, Arturo Izarzelaia
- español
La “condición del barrio Rekaldeberri formó un caldo de cultivo en el que se desarrollaron diversas actividades y ello permitió el resurgimiento de movimientos ciudadanos que le han marcado con un sello característico. Esta condición comprende: Rekaldeidílico, Rekalde y la Administración, el Rekaldetópico y el Rekalde utópico: la experiencia Rekaldeberri.
- euskara
Errekaldeberrik zuen egoerak zenbait jardueretarako probaleku bilakatu zuen auzoa eta, ondorioz, nortasun berezia eman dioten herritar-mugimenduak sortu ziren. Hor sartzen dira: Errekaldeidilikoa, Errekalde eta Administrazioa, Errekaldetopikoa eta Errekalde utopikoa: Errekaldeberri esperientzia.
- English
The condition of the Rekaldeberri district formed a hotbed for the development of different activities and this made possible the emergence of citizens’ movements that have marked it with their characteristic seal. This condition includes: Idyllic Rekalde, Rekalde and the Administration, the Rekalde Cliché and the Utopian Rekalde: the Rekaldeberri experience.
