Resumen de Txomin Agirre (1864-1920): mende-mugako zurrunbilotik urrun
- español
A pesar de vivir una época convulsa, a caballo entre dos siglos, la visión del mundo que dejan traslucir las poesías de Txomin Agirre es ajena a cualquier crisis. En sus obras reduce la complejidad de la realidad, siempre heterogénea, a una descripción esquemática de tipos o modelos, de su paradigma ideal del ser vasco, desde una contraposición de modelos y contramodelos.
- euskara
Mende bien arteko garai nahasian bizi izan arren, bere lanetan krisirik gabeko mundua isladatzen du: errealitate heterogeneo konplexua eredu edo jende-mota jakin batzuen azalpenaren bidez sinpletu egiten du, beti ere ereduak kontrajarriz eta euskaldun idealaren ideia agertuz.
- English
In spite of living in a convulsive period at the end of the XIX and start of the XX centuries, the vision of the world that emerges from the poems of Txomin Agirre is far removed from any sense of crisis. By counterpoising models and countermodels, the complexity and heterogeneity of the world is reduced in his works to a schematic description of the types, or models, of his ideal paradigm of the Basque.
