Resumen de Mende hasierako ikuspegi amestua 2000 urterako, L. Pedreirak egina. Bilbao año 2000 según una visión escrita por L. Pedreira en 1901
Joseba Agirreazkuenaga Zigorraga
- español
El tema X de los juegos Florales de Bilbao en 1901 premiaba un estudio de prospectiva, para cual los concursantes debían analizar “Lo que es Bilbao y lo que podrá ser a fines de siglo”. La obra titulada Lo que es Bilbao y lo que podrá ser a fines de siglo, escrita por Leopoldo Pedreira Taibo resultó premiada en el concurso.
L. Pedreira nació en A Coruña (4.VIII.1869) y murió en la misma ciudad el 12 de septiembre de 1915. Se doctoró en filosofía y letras y obtuvo la cátedra de Geografía e Historia en el Instituto de La Laguna. Se opuso en sus escritos a las propuestas regionalistas del galleguismo de M. Murguia.
El libro propone a Bilbao “como modelo que han de imitar todas las poblaciones de nuestra decaída España”.
- English
The X subject of the Juegos Florales (a literary competition) of Bilbao in 1901 offered a prize for a prospective study in which competitors had to analyse “What Bilbao is and what it might be at the end of the century”. The work entitled “What Bilbao is and what it might be at the end of the century” written by Leopoldo Pedreira Taibo emerged as the winner of the competition.
L. Pedreira was born in A Coruña (4/8/1869) and died in the same city on September 12th 1915. He obtained a doctorate in philosophy and letters, and held the professorship of Geography and History in the Institute of La Laguna. In his writings he opposed the Galician regionalist positions of M. Murguia.
The book proposes Bilbao “as a model to be imitated by all the towns of our decaying Spain”.
- euskara
1901ko Bilboko lore jokoen X saileko saria Bilboko etorkizunari buruz jardun behar zuen: Zer den Bilbao eta zer izango da mende bukaeran. Federico Echevarria industrialak finatziatzen zuen saria.
Leopoldo Pedreira Taibo galiziarra zen A Coruñan 1869ko abuztuaren 4an jaio zen, bere kabuz egin zituen ikasketak eta institutuetako katedratikoa bihurtu zen La Lagunan (Kanariasen) Baeza eta Cuencan eta doktoreduna Filosofia eta letretan. Hiri berean hil zen 1915ko irailaren 15an. Kaztetaria ere izan zen, polemista bizia eta kulturgintzaz arduratua. Manuel Murgiak proposatzen zuen erregionalismoaren kritiko zorrotzena bihurtu zen.
Bere liburuan zati handi bi bereiztu behar dira: Bilbori dagokiona eta eritzi orokorrak. Bilbo badirudi ez duela zuzen zuzenean ezagutzen. Datuetan oinarritzen da eta gero literatura egiten du, Bilbo eta bilbotarren kemnari buruz, Ramiro Maezturen ildotik. Pentsakera erregerazionistaren eragina agiri du.
