Bilbutopías

• Ruiz Olabuénaga, José Ignacio ^[1]
  1. [1] Universidad de Deusto

     Universidad de Deusto

     Bilbao, España

     
• Localización: Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, ISSN 1137-4888, Nº. 8, 2000 (Ejemplar dedicado a: LOS BILBAO SOÑADOS. BILBO AMESTUAK), págs. 41-60
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bilbutopias
  • Bilbutopiak
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Bilbao es probablemente una de las ciudades más controvertidas en su desarrollo histórico. Su supervivencia es resultado de una continuada planificación utópica.

    Bilbao sólo es entendible en clave de Futuro. Bilbao es el resultado de Seis asaltos al futuro: La conquiesta de la hegemonía sociopolítica, La garantía de una democracia mercader. El control del mercado exterior. El paso de Villa a Ciudad, la organización del Gran Bilbao, la fijación de Capital de Eje Atlántico.

    Sueños, Pesadillas y Bilbutopías. Bilbao ha crecido al impulso de una serie de sueños expansivos (más bien pro)

  • English

    Bilbao is probably one of the cities with the most controversial of historical developments. Its survival is the result of continuous utopian planning.

    Bilbao can only be understood in terms of the future.

    Bilbao is the result of six assaults on the future: the conquest of socio-political hegemony; the guarantee of a merchant democracy; the control of the foreign market; the passage from Township to City; the organisation of Great Bilbao; its establishment as Capital of the Atlantic Axis.

    Dreams, nightmares and Bilbutopias. Bilbao has grown on the energy of a series of expansive dreams.

  • euskara

    Bilbo izango da seguruenik bere bilakaera historikoan polemika gehien izan duen hirietako bat. Etengabeko plangintza utopikoaren ondorioz iraun du.

    Bilbo geroaren peskizatik soilik uler daiteke. Etorkizunera egindako sei jauziren ondorio da Bilbo: gizarte eta politika arloko nagusitasuna erdiestea. Merkataritzan oinarritutako demokrazia. Kanpo-merkatuaren kontrola. Hiribildu izatetik hiri bihurtzerako jauzia. Bilbo Handiaren antolaketa. Atlantiar Ardatzaren hiriburu izatea.

    Ametsak, amets gaiztoak eta bilbutopiak. Handituz joateko ametsen bultzadaz hazi da Bilbo.