Marijaiaren Bilbo amestua

• Autores: Edorta Jimenez Ormaetxea
• Localización: Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, ISSN 1137-4888, Nº. 8, 2000 (Ejemplar dedicado a: LOS BILBAO SOÑADOS. BILBO AMESTUAK), págs. 391-396
• Idioma: euskera
• Títulos paralelos:
  • The dreamt Bilbao of Marijaia
  • El Bilbao soñado de Marijaia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Cuando me pidieron la letra de la canción de Marijaia, inmediatamente me acordé de Mikoleta. Al hilo de la creación musical de Kepa Junkera, brotan las ideas principales de la semana grande: Jentio, de todos los colores y de todas clases danzando. En el texto se analiza la génesis de la letra y su relación con las vivencias festivas en Bilbao.

  • euskara

    Marijaiaren kantuko hitzak idazteko eskatu zitzaidanean burura atoan etorri zitzaidana Mikoleta izan zen. Kepa Junkerak egindako musikaren arira aste nagusiaren ideia adierazten dira: jendetza, denetarikoek osaturiko jendetza, kolore guztiak dantzaten. Testuan kantuaren berbak zelan sortu ziren adierazten da.

  • English

    When I was asked for the words of the song of Marijaia, I at once recalled Mikoleta. Accompanying the musical creation of Kepa Junkera, the main ideas of Bilbao’s Great Week spring forth: an agglomeration of people of all colours and classes dancing. In the text an analysis is made of the genesis of the words and their relationship to the festive experiences in Bilbao.