Resumen de Tinta y papel: el Ensanche virtual o los proyectos imaginados

Jaione Velilla Iriondo, Paloma Rodríguez-Escudero Sánchez, Nieves Basurto Ferro

• español

  El objeto de la comunicación es presentar un estudio sobre el Ensanche que hubiera podido resultar de llevarse a cabo los proyectos parciales planteados desde su aprobación hasta 1940. Por ello, se realizará una figuración sobre el plano actual del Ensanche en la que se reflejen dichas propuestas con el fin de comprobar cuáles hubieran sido las difrencias de la trama urbana existente frente a la que se hubiera derivado de las intrervenciones planeadas.

  Asimismo, se expondrán cada una de las propuestas, estudiando su alcance y significado y, siempre que sea posible, las causas que motivaron que no llegaran a realizarse.

• euskara

  Zabalgunea nolakoa izango zen aztertuko dugu, baldin eta 1940. urtera arte aurkeztu eta onartu ziren proiektu partzialak burutu izan balira. Horregatik, gaur egungo planoaren gainean proiektu haiek irudikatuko ditugu, aldea ikusteko.

  Era berean, proposamen haiek banan-banan erakutsiko ditugu, noraino iritsi ziren ikusteko eta esangura aztertzeko eta, ahal denetan, zergatik ez ziren gauzatu ere aztertuko dugu.

• English

  The aim of the talk is to present a study of the Expansion that would have occurred had the partial projects been carried out which were proposed from its approval until 1940. To this end, a representation will be made on the present day plan of the Expansion that will reflect those proposals in order to check what differences there would have been between the existing urban scheme and that which would have derived from the planned interventions.

  Similarly, each of the proposals will be set forth, with study given to their extension and significance and, where possible, the reasons that prevented them from being realised.