Resumen de El Bilbao de la diáspora. Repertorio de los pobladores establecidos en Buenos Aires: 1730-1860
- español
Este trabajo forma parte de uno mayor de aproximadamente cien hojas en donde se da cuenta de los que arribaron a Buenos Aires entre dichas fechas. Se recapitula sobre más de 130 vecinos bilbaínos avecindados en la ciudad, algunos de los cuales siguieron manteniendo comunicación con parientes en Vizcaya. En general aquéllos participaron en la vida político-económica y religiosa del entorno. Se ha efectuado su relevamiento en libros de historia y genealogía rioplatenses –con actualización bibliográfica– y en fuentes parroquiales del Archivo General de la Nación de Argentina.
- English
This paper forms part of a larger work of approximately one hundred pages that accounts for those immigrants who arrived in Buenos Aires between those dates. 130 residents of Bilbao are recalled who settled in that city, some of whom remained in contact with relatives in Vizcaya. In general, they took part in the politico-economic and religious life of their new setting. They have been found in history books and in books on the genealogy of Buenos Aires - with up dated bibliographies - and in parochial sources of the General Archive of the Nation of Argentina.
- euskara
Lan hau ehun orri inguruko lan handiagoren barruan dago. Lan horretan urte horien artean Buenos Airesera iritsi zirenen berri ematen zaigu. Bilboko 130 lagun baino gehiago herritartu ziren han eta horietako batzuek ez zituzten harremanak eten Bizkaiko senideekin. Gehienak hango politikan, ekonomian eta erlijioan parte hartu zuten. Horien garrantzia azpimarratuta dago hango historia eta genealogia liburuetan (eguneraturik) eta Argentinako Nazioko Artxibo Nagusiko parrokia-liburuetan.
