Resumen de Asentamientos de Bilbaínos en Buenos Aires y en otros territorios rioplatenses: sus relaciones con la sociedad, la política, el comercio y los aspectos religiosos: siglos XVII-XX
- español
Entre los siglos XVII, XVIII y XIX pobladores procedentes de Bilbao y sus inmediaciones se establecieron en Buenos Aires. Se destacan las compañías comerciales que formaron o que tuvieron intención de consolidar, así como su activa participación en el cenit de la política local. Se constata, asimismo, que fue manifiesta su adscripción a la Orden Franciscana). La cadena de migraciones de bilbaínos no se cortó con la revolución de mayo de 1810, Se expresan sus radicaciones en las provincias de Entre Ríos, Corrientes, Santiago del Estero, Tucumán, Córdoba.
- euskara
XVII., XVIII. eta XIX. mendeetan, bilbotarrak eta inguruetakoak Buenos Airesen kokatu ziren. Nabarmentzekoak dira eratu zituzten merkataritzako konpainiak eta gogortzeko asmotan zebiltzanak, bai eta udal politikan izan zuten parte-hartze aktiboa ere. Era berean, Frantziskotarren ordenarekiko atxikimendua erakutsi zuten. Bilbotarren migrazioak ez ziren 1810eko maiatzeko iraultzarekin eten, migrazioen adarrak baitzeuden Entre Ríos, Corrientes, Santiago del Estero, Tucumán eta Córdobako probintzietan.
- English
During the XVII, XVIII and XIX centuries immigrants proceeding from Bilbao and its surroundings established themselves in Buenos Aires. Outstanding are the trading companies that they formed or that they attempted to consolidate, as well as their active participation at the zenith of local politics. Similarly, their open adscription to the Franciscan Order is recorded. The chain of migrations of people from Bilbao was not cut off by the revolution of May 1810. Mention is also made of where they settled in the provinces of Entre Ríos, Corrientes, Santiago del Estero, Tucumán, Córdoba.
