El nomenclàtor dels carrers d'Elx i les seues modificacions

• Autores: Jaume Frau
• Localización: La Rella: anuari de L'Institut d'Estudis Comarcals del Baix Vinalopó, ISSN-e 1886-1032, Nº. 32, 2019, págs. 169-197
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The naming of the streets of Elx and its modifications.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The first geometric map of the city of Elx, developed by the application of the RO from July 25th 1846, was presented in October 1849. The map showed the most important streets, squares and buildings but it also presents the alignment proposal which aim is to improve the urban cityscape. Since then, the city has grown significantly, and its maps have become more precise. The expansion of the developed area and public spaces (streets, squares, gardens, etc.) has provoked a need to name these new places. This is one of the main points of the article. However, it also focuses on the idea that throughout the time some names have been modified according to the political ideology of a specific historical period. In some particular cases, the modification of a name is due to the recognition of an individual from the cultural or scientific world, or somebody from Elche. Concerning the historical circumstances that have allowed the major changes in the names of some streets, we highlight three particular ones: the period of the Second Republic and Civil War, the Francoist regime and the democratic period. The article finishes with a proposal that concerns the municipal representatives and the way they should agree to designate the names for public areas, trying to avoid the change of assigned names since this could affect companies, small businesses and individuals.

  • català

    A l’octubre de 1849 es presenta el primer plànol geomètric de la ciutat d’Elx desenvolupat per aplicació de la RO de 25 de juliol de 1846. A part de figurar els carrers i places i edificis més notables, sʼhi presenta la proposta d’alineacions amb la finalitat de millorar l’aspecte urbà. Des de llavors, la posterior ciutat d’Elx, ha crescut molt i els seus plànols han anat fent-se més precisos. L’ampliació de la superfície urbanitzada i, per tant d’espais públics (carrers, places, jardins, etc.), ha necessitat de noms amb els quals designar-los. Però no solament aquest ha sigut el motiu d’aquest treball, sinó, el que lligat a moments històrics concrets, els noms que figuraven han sigut modificats per uns altres més afins a les idees polítiques del moment. En algun cas particular ha tingut a veure amb la vàlua d’algun personatge de la cultura, la ciència o el seu origen il·licità el que ha prevalgut per a algun canvi de denominació. Quant a fets històrics que han facilitat els grans canvis de denominació de carrers en destacaria tres: el període de la II República i Guerra Civil, l’etapa franquista i el període democràtic. Finalitze amb la proposta que els representants municipals haurien de consensuar les designacions dels noms amb els quals referir els espais públics i, així, evitar al seu torn, canviar els ja assignats, ja que no és només un canvi documental, perquè afecta a empreses, comerços, particulars, etc.