Fer visible les coses invisibles. Les torres del Camp d'Elx

• Autores: Jesús Cases Navarro, Viviana Bey Cabrera
• Localización: La Rella: anuari de L'Institut d'Estudis Comarcals del Baix Vinalopó, ISSN-e 1886-1032, Nº. 32, 2019, págs. 99-136
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Making invisible things visible: Towers of Elx’s countryside.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    El terme d’Elx i les seues particulars unitats morfològiques han propiciat, des de l’època romana, l’ocupació de la zona de plana al·luvial, coneguda com a Camp d’Elx, amb construccions lligades a la defensa del territori. En aquesta zona sensible vinculada a l’agricultura, motor econòmic de l’Elx històric, es va erigir al segle xvi finançat pels terratinents, un sistema de torres de segona línia que comunicava i complementava el sistema de defensa de la costa, manat construir per Felip II a tot el litoral mediterrani, amb la ciutat d’Elx. Més tard, amb l’aparició de la nova burgesia de classe mitjana a la fi del segle xix, aquesta tipologia va ressorgir com a lloc d’altura des d’on vigilar els terrenys propis, així com a símbol del poder de la cúspide social. Són algunes d’aquestes torres les que han arribat als nostres dies; però moltes passen desapercebudes i són ignorades en l’actualitat, en contrast amb el símbol emocional i social que van haver de suposar en el seu dia. És primordial entendre el significat d’aquest patrimoni per a evitar descontextualitzar i malmetre’l. Cal subratllar des d’aquesta investigació la importància de l’estudi dels valors intangibles per a arribar a una comprensió més precisa d’aquestes arquitectures. Tenir en consideració aquests valors demostra donar sentit a la conservació i al manteniment d’aquests elements, ja que tot plegat resulta un suport ineludible perquè les intervencions que es fan en nom de protegir-los no els facen perdre la seua identitat.

  • English

    The municipality of Elx and its particular morphological units, have favoured, since Roman times, the occupation of the floodplain area known as Camp d’Elx, with buildings linked to territorial defence. In this sensitive area attached to agriculture, which was the economic engine of ancient Elx, a system of second-line towers was erected in the 16th century, funded by the landowners, connecting and complementing the coastal defence system, built under Philip II around the Mediterranean coast, to the city of Elx. Later, with the emergence of the new bourgeoisie in the late 19th century, this type of buildings re-emerged as a lookout from which to monitor their own land as well as a symbol of power of the social elite. These are some of the towers that have remained until the present day; however, many of them go unnoticed and are ignored at present, in contrast to its importance as an emotional and social symbol at the time. It is essential to understand the significance of this heritage to avoid decontextualising and spoiling it. This research tries to stress the importance of studying the intangible values to achieve a more precise understanding of these pieces of architecture. Taking into consideration these values contributes to making sense of the preservation and maintenance of these items, resulting in an unavoidable support for interventions carried out in order to protect them while helping them keep their identity.