Resumen de A Ave Maria para coro misto a quatro vozes atribuída a Tomás Luis de Victoria (1548-1611): uma análise hermenêutica das relações entre texto e processos composicionais
- English
This research examines the work Ave Maria for mixed choir attributed to Iberian composer Tomás Luis de Victoria (1548-1611). Seeking for new analytical perspectives I apply the notion of hermeneutical windows, by Lawrence Kramer, in order to elucidate the relations of the text and compositional procedures in the work. To do so, I first present a brief historical perspective of musical representation of text, I analyze the work outlining its texture, church mode and metric choices and discuss the results in order to open the hermeneutical windows and reach the possible meaning beyond the text.
- português
O presente trabalho examina a obra Ave Maria para coro a 4 vozes atribuída ao compositor Ibérico Tomás Luís de Victoria (1548-1611). Em busca de novas perspectivas analíticas aplico o conceito de janelas hermenêuticas de Lawrence Kramer, de forma a elucidar as relações texto/processos composicionais. Para tal disserto sobre a representação do texto em música em uma breve perspectiva histórica, analiso a obra do ponto de vista de textura, emprego dos modos, ritmo e destacando os procedimentos composicionais e debato sobre os pontos mais relevantes encontrados, aplicando a ferramenta analítica em questão.
