Nouvelles hypothèses sur l’origine du Liber glossarum

• Autores: Anne Grondeux, Franck Cinato
• Localización: Bulletin Du Cange, ISSN 0994-8090, Nº. 76, 2018, págs. 61-100
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The Liber glossarum is generally presented as a glossary borrowing from the Etymologies of Isidore of Seville. It is shown here that it is even more closely linked to the Sevillian encyclopaedia, having preserved several stages of Isidore’s work : preparatory material, intermediate drafts, ultimate redactions, being always faithful to the Spanish family of the Etymologies. More than a glossary or an alphabetical encyclopedia, the Liber glossarum is a hybrid work merging florileges and glossaries.

  • français

    Le Liber glossarum est généralement présenté comme un glossaire inspiré des Étymologies d’Isidore de Séville. On montre ici qu’il est encore plus étroitement lié à l’encyclopédie sévillane, au sens où il préserve plusieurs états des dossiers isidoriens : les dépouillements préparatoires, des rédactions intermédiaires, les aboutissements ultimes, toujours fidèles à la famille espagnole des Étymologies. Plus que d’un glossaire ou d’une encyclopédie alphabétique, il s’agit d’un produit hybride qui fusionne des florilèges et des glossaires.