O recurso ao diário em A Noite da Espera, de Milton Hatoum: o desenho de um conflito pessoal e de um conflito histórico-político

• Júnior, Alexandre Luiz Ribeiro da Fonseca ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Minas Gerais

     Universidade Federal de Minas Gerais

     Brasil

     
• Localización: Letras de Hoje: Estudos e debates de assuntos de lingüística, literatura e língua portuguesa, ISSN 0101-3335, Vol. 54, Nº. 4, 2019, págs. 503-511
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • El recurso a lo diario en A Noite da Espera, de Milton Hatoum: el diseño de un conflicto personal y un conflicto histórico-político
  • The use of diary in Milton Hatoum’s A Noite da Espera: the drawing of a personal conflict and a historical-political conflict
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo tiene como objetivo analizar el reciente libro de Milton Hatoum, A Noite da Espera, publicado en 2017 y perteneciente a la trilogía O Lugar mais Sombrio. Este análisis busca identificar en la novela, escrita en forma de un diario ficticio, la potencialidad de la auto escritura como un espacio de autoconocimiento, autorreflexión y resistencia a la doble crisis experimentada por el narrador: una crisis familiar y una crisis histórico-política, representada por la dictadura civil-militar brasileña. Además, las huellas y las ruinas se ven como una consecuencia de este proceso crítico, que proporciona la comprensión del diario como la escritura más pertinente en este espacio-tiempo caótico.

  • English

    This paper aims to present an analysis on Milton Hatoum’s recent work, A Noite da Espera, published in 2017, and part of O Lugar mais Sombrio trilogy. The analysis of this fictional diary novel is engaged in the identification of the potentiality of self-representation as a means to selfknowledge, self-reflection and resistance against the double crisis experienced by the narrator, that is, a familiar one, and a historical-political one due to brazilian civil-military dictatorship. In addition, the trace elements and ruins are considered consequences of this critical process, what stands for the understanding of the diary as a more appropriate genre for this chaotic context.

  • português

    O presente artigo visa à análise do recente livro de Milton Hatoum, A Noite da Espera, publicado em 2017 e pertencente à trilogia O Lugar mais Sombrio. Tal análise procura identificar no romance, escrito em forma de diário ficcional, a potencialidade da escrita de si como espaço de autoconhecimento, de autorreflexão e de resistência diante da dupla crise vivida pelo narrador: uma crise de ordem familiar e outra de ordem histórico-política, representada pela ditadura civil-militar brasileira. Ademais, enxergam-se os vestígios e as ruínas como consequentes desse processo crítico, proporcionando entender o diário como a escrita mais pertinente nesse espaço-tempo caótico.