Resumen de Haïti, des collectivités territoriales écartées de la reconstruction
- English
Ten years after the earthquake, the reconstruction of Port-au-Prince does not align with the sustainability goals of the “build back better” paradigm. The Haitian metropolis continues its rapid and uncontrolled growth, still with no clear governance nor any observed improved access to urban services. Furthermore, this process happens in non-compliance with the construction standards. In peripheral and marginal spaces, development cooperation has become essential in city planning through infrastructure development and construction projects in a context where local authorities, not well structured enough, cannot establish themselves as strong partners.
- français
Dix ans après, la reconstruction de Port-au-Prince est à l’opposé des objectifs initiaux de durabilité du build back better. La métropole haïtienne continue sa croissance dynamique et incontrôlée, sans qu’une gouvernance claire n’ait pu être établie, sans qu’aucune amélioration notable dans l’accessibilité aux services urbains ou dans le respect des normes de construction, ne puisse être observée. Au sein des espaces périphériques et marginaux, la coopération externe est devenue incontournable. Grâce à des opérations localisées d’aménagement ou de construction d’infrastructures, elle est devenue un acteur essentiel de la fabrique de la ville au détriment des collectivités locales, qui n’étaient pas assez structurées pour s’imposer comme des partenaires.
