Resumen de Ethical Concerns when Robots Assist Eldery People

Arantxa Rentería Bilbao

• español

  La introducción de robots asistivos (y sus tecnologías intrusivas) en la vida de personas mayores pone de relieve aspectos éticos, sobre todo si esas personas sufren de algún tipo de demencia asociada a la edad. Se cuestiona la pérdida de autonomía, independencia, intimidad, junto con problemas psicológicos (sentimiento de aislamiento, nexo emocional a un ser artificial). Un dato importante en este nuevo campo de los robots asistivos son las opiniones, necesidades y requisitos de las personas usuarias: la población de edad avanzada, sus cuidadores informales (familiares) y los cuidadores profesionales. Se han desarrollado varios proyectos de investigación, pero no hay todavía un número significativo de evaluaciones. Quedan pendientes diversas tareas: más definiciones específicas de estándares, legislación vinculante y nuevos proyectos de investigación sobre las implicaciones éticas del uso de estos robots por personas mayores con discapacidades cognitivas o físicas.

• English

  There are ethical concerns about the introduction of assistive robots (and their advanced and intrusive technology) in the life of elderly people, potentially suffering from some form of dementia. It may imply that some ethical aspects (e.g. loss of autonomy, independence, intima- cy) are questioned, together with psychological problems (feelings of isolation, emotional attachment to an artificial being). An important in - put in this new field of assistive robots is the opinions, needs and require - ments of the intended users: elderly people themselves, their informal careers (relatives) and the professional careers. A relevant number of research projects have been carried out, but there still is a lack of enough number of evaluations. There is an important pending work: more specif - ic definition of standards, binding legislation, more research projects are needed regarding the ethical implications of the use of these robots by people suffering from cognitive or physical disabilities.