Resumen de Interpretation of the cultural heritage in sustainable tourism

Elisa Kekutt

• español

  La acción turística no debe restringirse a la visitación pasiva de los bienes o recursos patrimoniales de un territorio o localidad por el contrario debe promover la valorización y preservación del recurso, para lo cual es necesario que el emprendedor turístico y los visitantes tomen un rol activo y dinámico en los procesos sociales, culturales y económicos del territorio donde existe tal recurso, esto es lo que plantea la sostenibilidad patrimonial.

  El auténtico reto de la divulgación efectiva del patrimonio no consiste en devaluarlo o banalizarlo sino convertirlo en un recurso atractivo. Transformar un recurso patrimonial en un atractivo turístico requiere utilizar todas las herramientas al alcance, para despertar el interés del público visitante, para lograr hacer sencillo lo complejo sin perder el rigor; y desarrollando el producto cultural desde la sostenibilidad ambiental, económica y social y en resguardo de la capacidad de carga.La interpretación del patrimonio.

  Las ventajas de utilizar la interpretación para poner en contacto el patrimonio con personas que se encuentran disfrutando de su tiempo libre, la interpretación debería ser parte fundamental en todos los planes de estudio que formen profesionales en Turismo

• English

  Tourism action should not be restricted to passive visitation of property or heritage resources of a territory or locality; on the contrary, it should promote the valuation and preservation of the resource, for which it is necessary that the tourist entrepreneur and visitors take an active role and dynamic in the social, cultural and economic processes of the territory where such a resource exists, this is what patrimonial sustainability considers.

  The real challenge of effective disclosure of heritage is not to devalue or banalize it but to make it an attractive resource. Transforming a heritage resource into a tourist attraction requires using all the tools available, to awaken the interest of the visiting public, to make the complex simple without losing the rigor; and developing the cultural product from environmental, economic and social sustainability and safeguarding the carrying capacity.

  The interpretation of heritage. The advantages of using interpretation to put the heritage in contact with people who are enjoying their free time, interpretation should be a fundamental part in all curricula that