Resumen de Propuestas de intervención en el sector agua potable para una comunidad rural: caso de Sabana de los Javieres en Bayaguana, provincia Monte Plata, República Dominicana

Alvin Rodolfo Vásquez Javier, Antonio Perpiñán Sención

• español

  Sabana de los Javieres (o Javieles) es un paraje de la sección Los Hidalgos del municipio de Bayaguana, Provincia Monte Plata en la República Dominicana. Esta comunidad tiene una gran importancia desde diversos puntos de vista por su condición de asentamiento humano ubicado en la periferia del Parque Nacional de Los Haitises, el más importante ecosistema dentro de uno de los más grandes biomas de toda la isla de la Hispaniola. Uno de los graves problemas que afectan la comunidad lo constituye el aprovisionamiento de agua potable, el cual es, a pesar de las soluciones que a corto plazo los residentes se han planteado, altamente deficiente en términos de calidad y cantidad. Este estudio, tal y como su nombre lo indica, propone una solución de corto y mediano plazo a los problemas de agua potable que confrontan, desde hace muchos años, los residentes de Sabana de los Javieres.

• English

  Sabana de los Javieres (or Javieles) is a small village in a district called “Los Hidalgos”, in Bayaguana, a county that belongs to the Province of Puerto Plata, in the east region of the Dominican Republic. This rural community is particularly important for its proximity to Parque Nacional de los Haitises, the centerpiece of one of the largest natural biomes in the island of “La Hispaniola”. A major problem that this community faces is the shortage or lack of drinking water for its inhabitants; they have been adopting short term solutions that cannot satisfy the population requirements in terms of quantity or quality. As its name suggests, this study offers a feasible alternative to the problems that the residents in this community have been suffering for a long time.