Resumen de Influencia de la circulación eólica y marítima en la formación de las islas de basura en el mundo

Martín Antonio Meléndez Valencia, Patricia Isabel Meléndez Torres

• español

  Las circulaciones marinas son una consecuencia directa de la convección que se produce entre la tierra, la capa límite de la atmósfera y los océanos responde al patrón general de la circulación atmosférica. El viento sobre la superficie del océano es el motor de las grandes corrientes oceánicas superficiales que conocemos. Estas corrientes van recogiendo todo tipo de basura en su trayectoria y al final forman lo que se conoce como “Islas de Basura”.

  La mayor de las islas, la del pacífico, está situada a unos 1.000 kilómetros de Hawái y tiene 3.4 millones de km2. La isla de basura del Caribe está ubicada aproximadamente a los 21 grados de latitud norte, 65 longitud oeste.

  Estos residuos afectan por lo menos 267 especies alrededor del mundo. La basura ha destrozado un tercio de la superficie de hábitats marinos y se estima que el 35% de los ecosistemas marinos críticos han sido destruidos.

  A diferencia de los desechos biodegradables, los plásticos fotodegradables se desintegran en pedazos más pequeños, aunque permanecen siendo polímeros. Este proceso continúa hasta llegar a nivel molecular. Las concentraciones de plástico se acercaban a una parte de millón por millas cuadradas. El estudio encontró concentraciones de plástico de 3,3 partes con una masa de 5,1 miligramos por metro cuadrado.

• English

  The marine circulations are a direct consequence of convection that occurs between the earth, the boundary layer of the atmosphere and oceans respond to the general pattern of atmospheric circulation. The wind on the surface of the ocean is the engine of the great ocean currents surface we know. These currents are collecting all kinds of junk in its path and eventually form what is known as “Garbage Islands”.

  The largest of the islands, the Pacific is located about 1,000 miles from Hawaii, 3.4 million km2. The Caribbean island of trash is located approximately 21 degrees north latitude, 65 west longitude.

  These residues affect at least 267 species worldwide. The garbage has destroyed a third of the surface of marine habitats and it is estimated that 35% of critical marine ecosystems have been destroyed. Unlike biodegradable waste, photodegradable plastics disintegrate into smaller pieces, but remain still polymers. This process continues down to the molecular level. The Plastic concentrations approaching one part per million per square mile. The study found plastic concentrations of 3.3 parts with a mass of 5.1 milligrams per square meter.