Resumen de O uso indevido do Cerrado brasileiro reduz as chances de uma agricultura sustentável

Bruno Fines, Lucimar Rodrigues Vieira Curvo

• español

  Considerado el segundo bioma nacional más grande, el Cerrado ocupa aproximadamente una cuarta parte del territorio brasileño. Se describe como la sabana más diversa del mundo debido a su gran biodiversidad, y también la más amenazada ya que ha perdido más del 50% de su cubierta original. La acción de la agricultura y la ganadería ha cambiado intensamente los paisajes, causando una pérdida inconmensurable de biodiversidad, ya que muchos organismos tienen un alto grado de endemismo y dependencia en el mantenimiento de la heterogeneidad espacial del bioma. El mantenimiento de las áreas naturales puede albergar una variedad de organismos esenciales y beneficiosos para el medio ambiente, así como cultivos plantados como polinizadores y enemigos naturales de las plagas agrícolas. Hoy en día, frente al desarrollo de la biotecnología, la conservación de la biodiversidad es cada vez más necesaria, especialmente a la luz del desarrollo sostenible.

• português

  Considerado o segundo maior bioma nacional, o Cerrado ocupa cerca de um quarto do território brasileiro. É descrito como a mais diversificada savana do mundo, devido a sua grande biodiversidade, e também, a mais ameaçada, visto que já perdeu mais de 50% de sua cobertura original. A ação da agricultura e pecuária tem modificado intensamente as paisagens, provocando imensurável perda de biodiversidade, visto que muitos organismos apresentam elevado grau de endemismo e dependência na manutenção da heterogeneidade espacial do bioma. A manutenção de áreas naturais pode abrigar variedade de organismos benéficos e essenciais ao meio ambiente e também as culturas plantadas, como polinizadores e inimigos naturais de pragas agrícolas. Em tempos atuais, frente ao desenvolvimento da biotecnologia, a conservação da biodiversidade torna-se cada vez mais necessária, principalmente sob a luz do desenvolvimento sustentável.