Resumen de Formigues dispersants de llavors d'Euphorbia nicaeensis All. (Euphorbiaceae) en una brolla de romaní i bruc d'hivern a la vall de Sant Daniel (Girona)

David Suñer, Crisanto Gómez López, Xavier Espadaler Gelabert

• español

  En este estudio hemos comprobado el proceso de dispersión de semillas de Euphorbia nicaeensis All. por hormigas (mimecocoria) en una parcela de matorrales claros (Rosmarino-Ericion) del valle de San Daniel (Girona). Pheidole pallidula es la especie más importante en este proceso. Aphaenogaster senilis y Tapinoma nigerrimim también son dispersantes, pero su importancia relativa es menor. Se ha valorado la presencia del eleosoma en las semillas de E. nicaeensis como determinante para que se dé el proceso de dispersión. Tapinoma nigerrimum presenta la reacción de transporte, tras el contacto con las semillas, más clara de todas las especies estudiadas. Hemos comprobado la pauta de comportamiento de dispersión de P. pallidula al comienzo y final de la época de maduración de E. nicaeensis, no encontrando diferencias entre ambos momentos.

• català

  En aquest estudi hem comprovat el procés de dispersió de llavors d'Euphorbia nicaeensis All. per formigues (mirmecòcoria) en una brolla (Rosmarino-Ericion) de la vall de Sant Daniel (Girona). Pheidole pallidula és l'espècie més important en aquest procés. Aphaenogaster senilis i Tapinoma nigerrimum també són dispersants, però la seva importància relativa és menor. Hem valorat la presbncia de l'eleosoma a les llavors com a determinant en la resolució positiva de la dispersió. Tapinoma nigerrimum presenta la reacció de transport després del contacte amb les llavors més clara de totes les espècies estudiades. Hem comprovat ia pauta de comportament dispersiu de P. pallidula al prindipi i final de l'època de maduració de E. nicaeensis, i no hem trobat diferencies en les seves reaccions.

• English

  Seed dispersal of Euphorbia nicaeensis All. by ants (myrmecochory) has been studied in a shrub plot (Rosmarino-Ericion), in St. Daniel valley (Girona, NE Spain). The most important ant involved in this process is Pheidole pallidula . Aphaenogaster senilis and Tapinoma nigerrimum are also seed dispersers, but their relative importance is smaller. Presence of elaiosome in E. nicaeensis seeds has been checked as an essential factor in the positive answer of seed dispersal. The ant that shows the clearest transport reaction after seed contact is Tapinoma nigerrimum. No significant differences on the behaviour of P.pallidulla towards seeds at the beginning and at the end of E.nicaeensis dehiscence period have been detected