Resumen de Estudio de la infestación de Coroebus undatus (Fabricius)(Col., Buprestidae en los alcornocales catalanes

David Suñer Escriche, Llorenç Abós

• español

  En el presente trabajo se compara la infestación que sufren tres zonas productoras de corcho situadas en Catalunya respecto al Coroebus undatus (Fabricius) (Col. Buprestidae). La larva de este coleóptero perfora galerias en la capa suberofelodérmica del alcornoque (Quercus suber L.), siendo la principal causa de devaluación del corcho de esta área. En conjunta, los resultados de las 21 parcelas estudiadas indican el alto grado de afección que presentan; entre el 54% y el 98% de los árboles están infestados. Se observa cómo la distribución diamétrica y orientación de la parcela y el diámetro de los árboles influyen en el comportamiento de este insecto respecto a los alcornoques. Estas causas provocan que las diferentes zonas de alcornocal del área de estudio presenten un grado diferente de infestación. A raiz de los resultados se propone una metodología para elaborar un índice que refleje mejor el grado de afección que este coleóptero ocasiona a los alcornocales

• català

  En aquest treball es compara la infestació que tenen tres zones productores de suro situades a Catalunya de Coroebus undatus (Fabricius) (Col. Buprestidae). La larva d'aquest coleòpter perfora galeries a la capa suberofel-lodèrmica de l'alzina surera (Quercus suber L.) i és la principal causa de la pèrdua de valor del suro d'aquesta àrea. En conjunt, els resultats de les 21 parcel.les estudiades indiquen l'alt grau d'afecció que presenten; entre el 54% i el 94% dels arbres estan infestats. S'observa que la distribució diamètrica i orientació de les parcel-les i el diàmetre dels arbres influeixen en el comportament d'aquest insecte envers les suredes. Aquestes causes provoquen que les diferents zones sureres de l'àrea d'estudi presentin un grau diferent d'infestació. Arran dels resultats es proposa una metodologia per elaborar un índex que reflecteixi més acuradament el grau d'afectació que aquest coleòpter ocasiona a les suredes

• English

  The main objective of this work is to evaluate the infestation of Coroebus undatus (Fabricius) (Col. Buprestidae) in cork oak forests in Catalonia, in the North-east Iberian area. This beetle's larvae perforates gallcries in the cork oak's (Quercus suber L.) suberofelodermic layer. This is the principal reason for the decrease in the value of cork in this area. Results obtained in 21 experimental plots studied indicate a very high infestation rate. Between 54%-98% of trees in these area are infested. Infestation is influenced by diametric distribution, orientation of the experimental plots and tree's diameter. These factors which differ in intensity from area to area produce different degrees of infestation in the different areas of study. Working with the result obtained, we propose a methodology to evaluate accurately the extent of the damage whicb this beetle is doing to our cork oak forest