Resumen de Coleópteros acuáticos de los estanys de Capmany (Girona):: Hydradephaga

Juan Isart Sabi, I. Ribera, Juan A. Régil Cueto

• español

  Se han estudiado los Estanys de Capmany durante un ciclo completo, encontrando 49 especies (una nueva para la Península). Existen dos ciclos superpuestos en la evolución de las poblaciones: uno regular, interno y predecible (el ciclo natural de desarrollo) y otro irregular, extemo e impredecible (las variaciones en la pluviosidad). Cuando están en fase se produce un gran aumento del número de ejemplares. Se detectan dos estrategias entre los Hydradephaga para aprovechar los pulsos irregulares de producción masiva propios de este tipo de sistemas temporales e inmaduros. Unas viven exclusivamente en las lagunas, tienen su máximo de densidad de adultos al principio del ciclo y se reproducen después de alcanzar este mhimo. Se pueden considerar especies típicas de grandes lagunas temporales. El segundo grupo está presente en todos los hábitats de la zona. Cuando las lagunas se llenan algunos adultos las colonizan, se reproducen y alcanzan las densidades máximas cuando empiezan a secarse. Los adultos se concentran de modo transitono en los restos de agua y en 1los hábitats artificiales, para posteriormente dispersarse o desaparecer, manteniendo Únicamente poblaciones residuales hasta el inicio del nuevo ciclo. Se pueden considerar especies oportunistas.

• català

  S'han estudiat els Estanys de Capmany durant un cicle complet, i s'han trobat 49 espècies dlHydradephaga (una de nova per a la Península). Existeixen dos cicles superposats en l'evolució de les poblacions: un de regular, intern i previsible (el cicle natural de desenvolupament), i un altre d'irregular, extern i imprevisible (les variacions de pluviositat). Quan es troben en fase es produeix un gran augment del nombre d'individus. Es detecten dues estratègies per aprofitar els peníodes irregulars de producció massiva, propis d'aquest tipus de sistemes temporals i immadurs. Unes espècies viuen exclusivament als estanys, tenen el seu màxim de densitat d'adults al començament del cicle i es reprodueixen després d'assolir aquest màxim. Es poden considerar espècies típiques de grans estanys temporals. El segon grup és present a tots els hàbitats de la zona. Quan els estanys s'omplen alguns adults els colonitzen, es reprodueixen i assoleixen les màximes densitats quan comencen a assecar-se. Els adults es concentren de manera transitòria en les restes d'aigua i als hàbitats artificials, per a dispersar-se o desaparèixer posteriorment, mantenint tan sois poblacions residuals fins a l'inici d'un nou cicle. Es poden considerar espècies oportunistes

• English

  The Capmany fens are two medium-sized temporary ponds associated with which are some artificial habitats. They fill with rain water on an irregular cycle. The Hydradephaga of five habitats are studied in detail over one complete cycle lasting two years. Forty-nine species have been found, one of them new for the iberian Peninsula [Hydaticu seminiger (DeGeer, 1774)l. Study of the variation in nurnber of species and of the relative abundance of individual populations indicates that there are two cycles: an irregular, external and unpredictable cycle, caused by variations in the amount of rain, being superimposed on a regular, internal and predictable cycle, associated with the natural life cycles of the species. When this two cycles are in phase, there is a large increase in the number of individuals. The diversity within different habitats is more constant, being almost the same all the year around during the whole of the cycle. The Hydradephaga are adapted to use the irregular pulse of mass production typical of these kind of temporary, immature habitats. There are two different strategies among the resident species. One group lives exclusively in the fens, has their maximum density of adults at the beginning of the cycle, and reproduces after this maximum. When the fen dries, they disappear, probably as drought resistant forms, till the next wet episode. These can be considered species typical of big temporary habitats. The second group are present in all the habitats of the area, including the artificial ones. When the fens are filled some adults colonize them, reproduce and reach the maximum density when the fens are beginning to dry. The adults then concentrate in the remaining water bodies and in the artificial habitats, and then disperse or disappear, keeping only residual populations unti1 the next wet episode. They can be considered opportunistic species