Resumen de Hipoterapia:: alternativa para el abordaje terapéutico de las discapacidades neuromotoras

Salvador Ernesto Sarmiento Vega, María Esther Barradas Alarcón, Martha Lilia León Noris, Javier López González, Mayra Helen Posadas Tello

• español

  El objetivode este estudio fue analizar la interrelación entre los elementos participantes en la tríada terapéutica (cliente o paciente,equino y facilitador) durante el proceso terapéutico de unpaciente masculino de 27 años con diagnóstico de lesión medular C6-7. Para ello,se empleóla hipoterapia como una propuesta alternativa y complementaria para el tratamiento de personas con o sin discapacidad; estaes una actividad que promueve el potencialhumano de desarrollo utilizando al caballo ya su entorno como la base de la terapia. La investigación fue planteadadesde la perspectiva de la investigación cualitativa. Por sus característicasse considera como untrabajode carácter exploratorio. El métodoempleado se ajusta alos postulados delmodelo de la teoría fundamentada. Eltipo de estudio fue el análisis de caso clínico.Para la recolección de datos se empleó la técnica documental biográfica. La información fue procesada mediante la técnica de análisis de contenido, con apoyo en las perspectivas teóricas de la neurofisiología aplicada al campo de la hipoterapia,la comunicación interespecies (humano-equino) y el enfoque centrado en la persona. Las observaciones obtenidasdel análisis del discurso muestran claramente el cumplimiento de los principios señalados para cada uno de los modelos teóricos empleados.De hecho, los resultados obtenidos son similares a losreportadospor otros autores en cuanto a la utilidad delcaballo como coterapeuta en virtud de sus características y reacciones, las cuales poseen una importante similitud con las condiciones terapéuticas descritas en el modelo centrado en la personapara facilitarel proceso de cambio, es decir,la aceptación incondicional, la congruencia y la empatía.

• English

  The objective of this study was to analyze the interrelation between the elements participating in the therapeutic triad (client or patient, equine and facilitator) during the therapeutic process of a 27-year-old male patient diagnosed with spinal cord injury C6-7. For this, hippotherapy was used as an alternative and complementary proposal for the treatment of people with or without disabilities; This is an activity that promotes human development potential using the horse and its environment as the basis of therapy. The research was raised from the perspective of qualitative research. Due to its characteristics, it is considered as an exploratory work. The method used conforms to the postulates of the grounded theory model. The type of study was the clinical case analysis. The biographical documentary technique was used to collect data. The information was processed using the content analysis technique, with support in the theoretical perspectives of neurophysiology applied to the field of hypotherapy, interspecies communication (human-equine) and the person-centered approach. The observations obtained from the discourse analysis clearly show compliance with the principles indicated for each of the theoretical models used. In fact, the results obtained are similar to those reported by other authors regarding the usefulness of the horse as a co-therapist by virtue of its characteristics and reactions, which have an important similarity with the therapeutic conditions described in the person-centered model for facilitate the process of change, that is, unconditional acceptance, congruence and empathy

• português

  O objetivo deste estudo foi analisar a inter-relação entre os elementos participantes da tríade terapêutica (cliente ou paciente, equino e facilitador) durante o processo terapêutico de um paciente de 27 anos com diagnóstico de lesão medularC6-7. Para isso, a hipoterapia foi utilizada como uma proposta alternativa e complementar para o tratamento de pessoas com ou sem deficiência; Esta é uma atividade que promove o potencial de desenvolvimento humano usando o cavalo e seu ambiente como base da terapia. A pesquisa foi levantada na perspectiva da pesquisa qualitativa. Por suas características, é considerado um trabalho exploratório. O método utilizado está em conformidade com os postulados do modelo teoria fundamentada. O tipo de estudo foi a análise de caso clínico. A técnica documental biográfica foi usada para coletar dados. As informações foram processadas pela técnica de análise de conteúdo, com suporte nas perspectivas teóricas da neurofisiologia aplicada ao campo da hipoterapia, comunicação interespécies (equino-humano) e abordagem centrada na pessoa. As observações obtidas na análise do discurso mostram claramente o cumprimento dos princípios indicados para cada um dos modelos teóricos utilizados. De fato, os resultados obtidos são semelhantes aos relatados por outros autores em relação à utilidade do cavalo como co-terapeuta em virtude de suas características e reações, que possuem uma importante semelhança com as condições terapêuticas descritas no modelo centrado na pessoa para facilitar o processo de mudança, isto é, aceitação incondicional, congruência e empatia.Palavras-chave:equoterapia, diálogo equus, incapacidade.