Resumen de El Derecho al territorio como base de la justicia cognitiva

Beatriz Nates Cruz

• español

  El derecho al territorio no es un asunto meramente jurídico, es, sobre todo, un argumento cultural de la conducta socioespacial que da concepto, regulación y establecimiento a las relaciones sociales. Este artículo sitúa el derecho y la justicia como categorías explicativas, en la medida en que permiten establecer, en nuestro caso, etnográficamente, los factores que orientan su producción y reivindicación a través de hechos que dan cuenta de una sociedad, de su geografía y de su historia (hechos territoriales). La justicia a la que hacemos referencia es cognitiva, por ello se entiende, un conjunto multidimensional de conoci-mientos situados (o de lugares que producen conocimientos) para el saber estar. El presente artículo abordará esta postura a partir de dos investigaciones desarrolladas en distintos proyectos realizados entre 2011 y 2017 en los Andes Centrales de Colombia, bajo los temas: «escenarios de postconflicto en Colombia» y, «reconfiguración antropoecoambiental». Las tecnologías y materiales culturales que presentamos están en el ámbito de las escalas territoriales desde un análisis de la antropología del territorio.

• English

  The right to territory is not purely a legal matter. It is above all, a cultural argument of socio-spatial behaviour that gives concept, regulation and establishment to social relations. This article positions law and justice as explanatory categories, insofar as they allow us to establish – in our case ethnographically – the factors that guide their production and vindication through facts that account for a society, its geography and its history (territorial facts). The justice to which we refer is cognitive, which involves a multidimensional body of situated knowledge (or places that produce knowledge) for knowing how to be. This article will address this position on the basis of two investigations carried out in the Central Andes of Colombia between 2011 and 2017, under the themes: “post-conflict scenarios in Co­lombia” and, “anthropo-environmental reconfiguration". The technologies and cultural materials presented fall within the scope of territorial scales (scale as cultural value) from an anal­ysis of the anthropology of the territory.