Resumen de Previsió d'impactes en el medi físic, derivats de l'explotació de les formacions geològiques d'interés per a la producció d'àrids, a la zona del curs mitjà del Riu Fluvià (La Garrotxa)

Lluís Pallí Buxó, Ignasi Capellà i Solà, David Brusi i Belmonte

• español

  El aprovechamiento potencial de las formaciones geológicas pliocénicas y cuaternarias para la industria del árido en la zona del curso medio del rio Fluviià, es previsible que se realice mediante explotaciones tipo gravera. Se prevé que las alteraciones mis significativas en el medio físico tengan lugar durante la preparación de los terrenos y en la fase de extracción. Los tipos de impactos que han sido definidos son: la modificación del nivel freático, la pérdida de cubierta edáfica, la reducción de áreas con vegetación, la creación de formas susceptibles a la erosión y la degradación paisajística.

• català

  L'aprofitament potencial de les formacions geològiques pliocèniques i quaternàries per a la indústria de I'àrid a la zona del curs mitja del riu Fluvià, és previsible que es realitzi mitjanćant explotacions de tipus gravera. Es preveu que les afeccions més significatives al medi físic tinguin lloc en la preparació dels terrenys i al llarg de la fase d'extracció. Els tipus d'impacte que han estat definits són: la modificació del nivell freàtic, la pèrdua de cobertora edàfica, la reducció d'àrees amb vegetació, la creació de formes susceptibles a l'erosió i la degradació del paisatge.

• English

  Potential mining of the pliocene and quaternary geological formations for the aggregate production along the medium course of the Fluvil river is likely to be carried out through gravel pits. The most significant environmental impacts are envisaged to occur during site prepara- tion and extraction of aggregate. Several environmental impacts types have been considered: variation of water table, reduction of soil and vegetation, development of unbalanced land forms and deterioration of landscape