Resumen de Fiabilidad y validez de la versión española del eortc qlq-c30: Medida de la calidad de vida en pacientes oncológicos avanzados

M.J Godoy Fernández, Rojas Tejada A.J, García Puche J.L, J Cabrera Iboleón

• español

  El cuestionario EORTC QLQ-C30 se ha utilizado en varios países para medir la Calidad de Vida en pacientes oncológicos. El objetivo del presente trabajo ha sido evaluar la aplicación, de la versión en español, del EORTC QLQ-C30 con pacientes oncológicos avanzados atendidos por Unidades de Cuidados Paliativos.

  Para investigar las propiedades psicométricas (fiabilidad y validez) del EORTC QLQ-C30 se realizó un estudio de campo con 73 pacientes oncológicos avanzados.

  Los resultados permiten concluir que el EORTC QLQ-C30 es una medida fiable y válida de la Calidad de Vida en estos pacientes. Este estudio avala su uso intercultural.

• English

  The EORTC QLQ-C30 questionnaire has been used to measure the Quality of Life in cancer patients in several countries. The aim of the present work is to assess the application of Spanish version of EORTC QLQ-C30 on advanced cancer patients attended by Palliative Care Units. In order to investigate the psychometric proprieties (reliability and validity) of EORTC QLQ-C30, a field study was initiated with 73 advanced cancer patients. The results support the EORTC QLQ-C30 as a reliable and valid measure of the Quality of Life of advanced cancer patients.

  This study shows its intercultural use.