Resumen de La *Historia hasta 1288 dialogada y su relación con la Crónica de tres reyes
- español
El trabajo analiza la Historia hasta 1288 dialogada como producto de un centro de redacción nobiliario. En este sentido, se busca señalar aquellos elementos que exaltan el rol de la nobleza en la historia de Castilla al tiempo que se impugnan todas aquellas características del "personaje rey" que se aparten del ideal de monarca que ideológicamente sostiene dicho estamento. El análisis comparativo del episodio del Magnicidio de Alfaro en dicha obra respecto de la versión de Crónica de tres reyes contribuye a fortalecer este argumento.
- français
Cet article analyse la Historia hasta 1288 dialogada comme étant l'œuvre d’un centre de rédaction nobiliaire. Il cherche donc à mettre en évidence les éléments qui exaltent le rôle de la noblesse dans l’histoire de Castille, et conteste par ailleurs toutes les caractéristiques du “ personnage roi ” qui s’éloignent de l’idéal du monarque, idéologiquement soutenu par cette classe. L’analyse comparative de l’épisode du « Magnicidio de Alfaro » dans la Historia et dans la version de la Crónica de tres reyes contribue à renforcer cet argument.
