Los usos narrativos del incompletivo en algunas lenguas mayas

• Autores: Igor Vinogradov
• Localización: Pueblos y Fronteras digital, ISSN 1870-4115, Vol. 12, Nº. 23, 2017, págs. 203-221
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Un discurso narrativo normalmente representa una secuencia de eventos pasados y terminados. En las lenguas mayas estas características aspectuales y temporales corresponden a la semántica de la categoría del completivo. Sin embargo, las formas verbales marcadas por el incompletivo también se encuentran en las narraciones en varias lenguas de la familia con mayor o menor frecuencia. En estas ocasiones el incompletivo desarrolla un significado secundario, muy parecido al del completivo. Se argumenta que los cambios de marcación de tiempo/aspecto aparecen por razones pragmáticas cuando el hablante enfatiza algún episodio dentro de la sucesión narrativa.