Coincidencias temáticas y formales entre los poemas indigenistas de Salomé Ureña y José Joaquín Pérez

• Autores: Patricio García Polanco
• Localización: Ciencia y Sociedad: República Dominicana, ISSN 0378-7680, ISSN-e 2613-8751, Vol. 41, Nº. 3, 2016, págs. 455-473
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Thematic and formal similarities between the indigenous poems Salomé Ureña and José Joaquín Pérez
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este estudio se comparan los poemarios de temática indigenista de José Joaquín Pérez y Salomé Ureña: Fantasías indígenas y Anacaona, respectivamente, tanto en el aspecto temático como en el aspecto formal, para llegar a la conclusión de que ambas obras coinciden en lo fundamental. La vida apacible de los aborígenes, sus relaciones intergrupales, sus hábitos, mitos y ritos son recogidos en ambos poemarios, en los que también se aprecian similitudes en la forma y el estilo: la organización de los versos, formas estróficas, tipo de rima, vocabulario… Sin embargo, esto no debe interpretarse como una infravaloración de Anacaona, que se escribió con posterioridad a Fantasías indígenas, ya que se trata de una obra escrita con suficiente destreza en el tratamiento del tema, y que cuenta con un estilo que, si bien no puede catalogarse de original, resulta atractivo e interesante

  • English

    In this study the indigenous poem topic of Jose Joaquin Perez and Salome Ureña are compare: Fantasías indígenas y Anacaona, respectively, in both the thematic aspect and the formal aspect, to conclude that both works fundamentally agree. The peaceful life of the natives, their intergroup relations, habits, myths and rituals are collected in two books of poetry, in which similarities can also be seen in the shape and style: the organization of the verses, strophic forms, kind of rhyme, vocabulary... However, this should not be interpreted as an underestimation of Anacaona, which was written after indigenous fantasies, as it is written with sufficient skill in dealing with the subject work, and a style that, while it can be cataloged original, is attractive and interesting.