Resumen de Temores del profesional de atención primaria en el cuidado a la persona y su familia en el final de vida

Iosu Cabodevilla Eraso, Alain Giacchi Urzainqui, L. Martínez, L. Jusué, C. Garde

• español

  En el cuidado y atención a los moribundos por parte de los profesionales de atención primaria, en muchas ocasiones, pueden surgir temores o miedos a determinadas situaciones o escenas que se pueden presentar.

  Objetivo: En el presente trabajo analizamos esos miedos que tienen en sí mismos la capacidad de poder paralizar y bloquear los recursos personales y técnicos del profesional sanitario, disminuyendo la calidad y eficacia de sus intervenciones.

  Material y método: La muestra se compone de 68 profesionales de distintos Equipos de Atención Primaria; de ellos 29 fueron médicos, 26 enfermeras-DUEs, y 13 Trabajadoras Sociales.

  Fueron 112 las escenas temidas recogidas, y de todas ellas se realizaron dos tipos de análisis. En primer lugar un análisis gramatical, es decir un análisis de cual es el complemento directo de las frases, o sea el destinatario de la intención. De este análisis se desprendió que los temores tenían que ver con el paciente, con la familia y con el propio profesional.

  En segundo lugar se realizó un análisis del contenido de las expresiones.

  Resultado y conclusiones: De este análisis se desprendió que la mayor parte de los miedos tienen que ver con temas de “comunicación- información”. Asimismo aparecen algunas diferencias entre los distintos profesionales, y algunos miedos exclusivos de determinados profesionales, como por ejemplo la “petición de eutanasia” entre los médicos.

• English

  Profesionals of Primary attention who care for and treat the dying often have doubts or fears of certain situations that might arise.

  Objectives: In this article we analyze these fears which are capable of paralyzing and bloking the personal and technical capacities of the sanitary professionals, thus lowering the quality and efficiency of their assistence.

  Material and method: 68 professionals belonging to different groups of primary attention were analyzed: 29 medical doctors, 26 nurses and 13 social workers.

  112 distinct situations which produce fears were analyzed in two diferent ways. In one a grammatical analysis was performed, that is an analysis of which is the direct complement of the phrases on in other words the addressee of the intention. This analysis showed that the fears had to do with either the patient, the family or the proffesional.

  In second place an analysis of the content of the expressions was done.

  Result and conclusions: This analysis showed that the greater part of the fears were to do with themes of “comunication-information”. At the same time some differences were observed between distint professional and some fears like “the plea for euthanasia” were exclusive of certain professionals like doctors.