Resumen de Penser la corruption
- español
El propósito del texto es el de retomar la reflexión sobre fraude y corrupción, ambos temas que, desde tiempo atrás, han sido abordado por la historiografía americanista aun cuando, las más de las veces, indirectamente mediante el estudio de las circulaciones comerciales. ¿Es aceptable, para estas sociedades coloniales, hablar de “corrupción” sin caer en un anacronismo? Más allá de este paso previo, ¿cómo han contemplado los historiadores el problema para el mundo hispano-americano? ¿Bajo qué prismas y según qué interpretaciones han analizado comportamientos delictuosos de los cuales las fuentes hablan con abundancia? En base a trabajos recientes que contribuyeron a reactivar la reflexión al respecto, el texto propone un balance crítico sobre las diversas maneras de abordar la “corrupción” en las sociedades de Antiguo régimen
- français
Le propos du texte est de reprendre la réflexion sur la fraude et la corruption qui, de longue date, a été approchée, souvent indirectement via l’étude des circulations commerciales, par l’historiographie américaniste. Peut-on, pour ces sociétés coloniales, parler de « corruption » au risque de tomber dans l’anachronisme ? Au-delà de ce préalable, comment les historiens ont-ils envisagé le problème pour le monde hispano-américain ? Selon quelles approches et quelles interprétations ont-ils analysé les comportements délictueux dont les sources témoignent abondamment ? En s’appuyant sur des travaux récents qui ont relancé la réflexion sur la question, le texte propose un bilan critique sur les diverses manières d’aborder la « corruption » dans une société d’Ancien Régime.
