Resumen de Les comarques de Castelló sota el «rigor» falangista de José Andino Núñez (1941-1946). Una aproximació a partir dels informes de la Inspecció Provincial de FET y de las JONS
- español
La implantación del franquismo en las comarcas de Castellón fue convulsa: el caciquismo, las pugnas entre facciones locales, las cambiantes consignas de Madrid, la desafección de la población y el caos económico, en mayor o menor proporción, causaron una gran inestabilidad en las instituciones del régimen, tanto en el ámbito municipal como provincial. Con este trabajo queremos profundizar en el conocimiento de esta realidad conflictiva a través de nuevos materiales, como los informes de la Inspección Provincial que a lo largo del mandato de José Andino Núñez, gobernador civil entre 1941 y 1946, se realizaron en diferentes pueblos castellonenses. Una aproximación que nos servirá para conocer el estado y la implantación del régimen a nivel local y rural durante los llamados «años azules».
- català
La implantació del franquisme a les comarques de Castelló de la Plana fou convulsa: el caciquisme, les pugnes entre faccions locals, les canviants consignes de Madrid, la desafecció de la població i el caos econòmic, en més o menys proporció, causaren una gran inestabilitat en les institucions del règim, tant en l’àmbit municipal com provincial. Amb aquest treball volem aprofundir en el coneixement d’aquesta realitat conflictiva a través de nous materials, com ara els informes de la Inspecció Provincial que al llarg del mandat de José Andino Núñez, governador civil entre el 1941 i el 1946, es realitzaren de diferents pobles castellonencs. Una aproximació que ens ha de servir per conéixer l’estat i la implantació del règim a escala local i rural durant els anomenats «anys blaus».
- English
The establishment of the Franco regime in the province of Castelló de la Plana was quite tumultuous. Caciquismo, struggles between local factions, changing instructions from Madrid, the disaffection of the population and economic chaos all caused, to a greater or lesser extent, great instability in the regime’s institutions, whether at a local or provincial level. This article aims to enhance our knowledge of this troubled reality through new materials such as reports from the Provincial Inspectorate carried out in different towns in Castelló during the mandate of José Andino Núñez, Civil Governor from 1941 to 1946. This approach should help us to evaluate the state and implementation of the system at local and rural levels during the so-called “blue years”.
