Resumen de La hidrólisis térmica como medio para incrementar la producción de biogás y energía eléctrica en una depuradora de aguas residuales
- español
El objetivo de este artículo es el cálculo y análisis del balance energético de la producción neta de biogás y energía eléctrica obtenidos a partir de los fangos de la depuradora de aguas residuales de Burgos mediante un pretratamiento de hidrólisis térmica, digestión anaerobia y cogeneración. Una vez calculado, se compara con el balance real efectuado a la depuradora en base a los datos de funcionamiento acontecidos durante los años 2011-2015 operando sin hidrólisis. De esta forma, se aumenta la producción bruta de biogás un +45,6%, pero la neta solo en un +10,9% debido al autoconsumo de biogás acontecido en la caldera de recuperación. La producción de energía eléctrica se incrementa en un +16,4%.
- English
The objective of this article is the calculation and analysis of the energy balance of net biogas and electrical power production obtained from the sludge of the wastewater treatment plant of Burgos (spain) by means of a pretreatment of thermal hydrolysis, anaerobic digestion and cogeneration. Once it has been calculated, it is compared to the real balance made to the plant based on the operating data during the years 2011-2015 without hydrolysis. In this way, the gross biogas production is increased by +45.6%, but the net only by +10.9% due to the self-consumption of biogas happened in the recovery boiler. The electrical power production is increased by +16.4%.
