Els de dalt i els de baix al Palau Montaner i al Castell de Santa Florentina a l’època del modernisme

• Autores: Xavier Mas Gibert
• Localización: Domenechiana: revista del Centre d'Estudis Lluís Domènech i Montaner, ISSN-e 2339-7047, Núm. 16, 2020, págs. 228-249
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Those above and those below in the Palau Montaner and the Castle of Santa Florentina in the modernist era
  • Los de arriba y los de abajo en el Palau Montaner y el Castillo de Santa Florentina en la época del modernismo
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El autor recupera los recuerdos de sus abuelos paternos Salvador Mas y Vilà y Nikolasaren Urrutikoetxea Landeta de la época en que estos se conocieron trabajando en el servicio doméstico de la familia de Ramon de Montaner y Vila. Se trata por tanto, de una recuperación diferida de lo que había oído escuchar directamente de los protagonistas en la época de su infancia, sobre los hechos más destacados de sus vivencias formando parte del personal del Palau Montaner de Barcelona y del Castillo de Santa Florentina de Canet, coincidiendo en buena parte con la época de su reconstrucción y ampliación (1896-1926).

  • English

    The author retrieves memories of his grandparents Salvador Mas y Vilà and Nikolasaren Urrutikoetxea Landeta from the time when they met working in the domestic service of Ramon de Montaner Vila's family. It is, therefore, a deferred recovery of what he had heard directly from the protagonists in his childhood, about the most important events of their experiences as part of the staff of the Palau Montaner in Barcelona and the Castle of Santa Florentina de Canet, largely coinciding with the time of its reconstruction and expansion (1896-1926).

  • català

    L’autor recupera els records dels seus avis paterns Salvador Mas i Vilà i Nikolasaren Urrutikoetxea Landeta de l’època en què aquests es van conèixer treballant en el servei domèstic de la família de Ramon de Montaner i Vila. Es tracta per tant, d’una recuperació diferida d’allò que havia sentit escoltar directament dels protagonistes a l’època de la seva infantesa, sobre els fets més destacats de les seves vivències formant part del personal del Palau Montaner de Barcelona i del Castell de Santa Florentina de Canet, coincidint en bona part amb l’època de la seva reconstrucció i ampliació (1896-1916).