Resumen de La nova Casa de Convalescència de Barcelona, de Lluís Domènech i Montaner a Pere Domènech i Roura (1919-1935)
- español
En 1930 se inauguró, en el perímetro del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona, una nueva Casa de Convalecencia. Los administradores de la institución, independiente económica y administrativamente del Hospital, habían hecho el encargo a Lluís Domènech i Montaner, que concibió el proyecto, elaboró los primeros presupuestos y supervisó los inicios de la construcción. A partir de 1923, su hijo, Pere Domènech i Roura, retomó las riendas del proyecto, reajustando costes a través de la simplificación, especialmente ornamental. Seguimos el desarrollo del proyecto desde 1911 hasta 1935, resituando las principales etapas de la construcción y apuntando algunos rasgos de su historia asistencial y administrativa.
- English
In 1930, a new Casa de Convalescència was inaugurated on the perimeter of the Hospital de la Santa Creu i Sant Pau in Barcelona. The administrators of the institution, financially and administratively independent from the Hospital, had commissioned Lluís Domènech i Montaner the project, who prepared the first budgets and supervised the start of construction. In 1923, his son, Pere Domènech i Roura, was in charge of the project, readjusting costs through simplification, especially ornamental. We are going to review the development of the project from 1911 to 1935, highlighting the main stages of construction and pointing out some features of its healthcare and administrative history.
- català
El 1930 s’inaugurà, dins el perímetre de l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona, una nova Casa de Convalescència. Els administradors de la institució, independent econòmicament i administrativa respecte l’Hospital, havien fet l’encàrrec a Lluís Domènech i Montaner, que concebé el projecte, elaborà els primers pressupostos i supervisà els inicis de la construcció. A partir de 1923, el seu fill, Pere Domènech i Roura, reprengué les regnes del projecte, reajustant costos a través de la simplificació, especialment ornamental. Resseguim el desenvolupament del projecte des de 1911 fins a 1935, ressituant les principals etapes de la construcció i apuntant alguns trets de la seva història assistencial i administrativa.
