Resumen de Resultats de les setenes Nits de les Papallones (Catalan Moth Nights): 9 a 13 de setembre de 2010.
- català
En aquest informe es presenten els resultats de les setenes Nits de les Papallones (Catalan Moth Nights, CMN), organitzades per la Societat Catalana de Lepidopterologia i celebrades les nits del 9 a 13 de setembre de 2010. En aquesta ()cask, hi van participar setanta-sis persones, en noranta-vuit localitats d'Andorra i de vint-i-sis comarques de Catalunya. Les dades recollides corresponen a un total de 7.749 exemplars observats, que, un cop determinats, han generat una llista de 602 especies. Entre totes, cal destacar la troballa de Depressaria olerella Z., Gypsonoma imparana (M.-R.) i Epiblema cirsiana (Z.), que se citen per primer cop de la peninsula lberica, i de D. incognitella Hann. i Clostera anachoreta (D.&S.), que resulten noves per a la fauna de Catalunya.
- English
In this report the results of the seventh edition of the Catalan Moth Nights (CMN), organized by the Catalan Lepidop-terological Society on the nights of 9-13 September 2010, are presented. In this edition, a total of 76 people took part and provided data from 98 localities in 26 comarques in Catalonia and Andorra. Data are given for the 7,749 specimens belonging to 602 species that were observed. It is worth highlighting the first records for the Iberian Peninsula of Depressaria olerella Z., Gypsonoma imparana (M.-R.) and Epiblema cirsiana (Z.), as well as the first record for Catalonia of D. incognitella Hann. and Clostera anachoreta (D.&S.).
