Les grans migracions de la papallona migradora dels cards, Vanessa cardui, als Països Catalans a finals del segle XIX.

• Autores: Constantí Stefanescu Bonet, Josep Planes, Ferrán Páramo
• Localización: Butlletí. Societat Catalana de Lepidopterologia, ISSN 1132-7669, Nº. 104, 2013, págs. 15-24
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The great migrations of the Painted Lady, Vanessa cardui, in the Catalan countries at the end of the nineteenth century
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    L'any 1879, les migracions de la papallona migradora dels cards, Vanessa cardui, van ser excepcionals arreu d'Europa. En aquest article es fa un recull d'una serie de noticies publicades en diaris locals de l'epoca que descriuen el fenomen a diferents indrets dels Paisos Catalans, tant el 1879 corn en altres anys propers. Aquestes observacions es posen en el context de les migracions documentades per al conjunt d'Europa i, de manera mes general, del model migratori de l'especie al Paleartic Occidental, tal corn es coneix avui dia.

  • English

    The year 1879 was an exceptional year for the migration of Painted La-dies, Vanessa cardui, throughout Europe. This article looks back at a series of news items that appeared in the press in 1879 and in other years that describe this phenomenon in different parts of Catalan-speaking areas. These observations are then discussed in terms of the documented migrations of this butterfly in Europe and, more generally, of this species migratory patterns in the Western Palaearctic today.