Resumen de Letreiro dos Tanques I e II: problemas de conservação e análises químicas de pinturas rupestres e eflorescência salina

Luis Carlos Duarte Cavalcante, Benedito Batista Farias Filho, Lívia Martins dos Santos, Laiane de Moura Fontes, Maria Conceição Soares Meneses Lage, José Domingos Fabris

• português

  Os abrigos sob rocha conhecidos como Letreiro dos Tanques I e Letreiro dos Tanques II estão localizados na área rural do município de Juazeiro do Piauí, estado do Piauí, Brasil. As paredes de arenito dos abrigos estão decoradas com arte rupestre pré-histórica, pintada em padrões de laranja e tons de vermelho claro e escuro; em algumas partes, gravuras rupestres são observadas. Dejetos de animais, ação de insetos, particularmente cupins e ninhos de vespas, e algumas outras causas naturais, como eflorescência salina, tendem a degradar sua arte pré-histórica. Este trabalho foi então concebido para também contribuir para os esforços em uma melhor descrição dos sítios, como uma condição essencial para compreender o seu real significado cultural, no amplo mosaico de evidências sobre a ocupação humana pré-histórica no nordeste do Brasil, e ajudar a planejar e consolidar sua preservação efetiva.

• English

  The rock shelters known as “Letreiro dos Tanques I” and “Letreiro dos Tanques II” are located in the rural area of the city of Juazeiro do Piauí, state of Piauí, Brazil. The sandstone walls of the shelters are covered with prehistoric rock art, painted in patterns of orange and light and dark red hues; in some parts, rock engravings are observed.

  Animal waste, the action of insects, particularly termites and wasp nests, and some other natural causes, such as saline efflorescence, tend to degrade its prehistoric art. This work was conceived to also contribute to efforts toward a better description of these sites, as an essential condition to understanding its real cultural meaning within the wide mosaic of evidence for the prehistoric human occupation in northeast Brazil, and to help plan and consolidate its effective preservation.