Oralidad, minificción e historieta entre el Caribe y la Patagonia: Anancy y Kuanip

• Matías Sigot ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional del Comahue

     Universidad Nacional del Comahue

     Argentina

     
• Localización: Microtextualidades: Revista internacional de microrrelato y minificción, ISSN-e 2530-8297, Nº. 4, 2018 (Ejemplar dedicado a: Intersecciones: lecturas de la minificción en el siglo XXI), págs. 104-116
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Orality, minifiction and comic-book, between the Caribbean and Patagonia: Anancy y Kuanip
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El trabajo se centra en el abordaje de las historias populares de Anancy (Costa Rica) y de Kuanip (Argentina) desde los protocolos de lectura de la minificción: Anancy, el Hermano Araña, es un personaje popular recurrente en los relatos costarricences, que Joice Anglin Edwards recogió en forma de microrrelatos bilingües, ilustrados por Eugenio Murillo Fuentes, en Anancy en Limón. Cuentos afro-costarricenses (2002); Kuanip pertenece a la tradición Selk’nam —pueblo aborigen fueguino—, recogida en forma de historietas brevísimas en las Leyendas de la Tierra del Fuego (2015), de Germán Pasti, Omar Hirsig y Federico Rodríguez (Patagonia Argentina). Considero las potencialidades de la minificción —tanto en la historieta como en el microrrelato— como vehículo que recupera esta literatura colectiva, popular y de tradición oral. Por último, realizo algunos aportes en relación con los soportes visuales de la ilustración y de la historieta.

  • English

    This paper focuses on the popular stories of Anancy (Costa Rica) and Kuanip (Argentina), from the reading protocols of minifiction: Anancy,the Brother Spider, is a recurrent popular character in Costa Rica’s narrations, which Joice Anglin Edwards has collected as bilingual microfictions, illustrated by Eugenio Murillo Fuentes, in Anancy en Limón.Cuentos afro-costarricenses(2002); Kuanip belongs to the Selk’nam traditions, collected in the form of extremely short comics in Leyendas de la Tierra del Fuego(2015), by Germán Pasti, Omar Hirsig and Federico Rodríguez(Argentinian Patagonia). I consider the potential of the minifiction —both in comics and in microstories—as a vehicle that recovers this collective, popular and oral literature. Finally I make some contributions in relation to the visual media and comic-book’s illustrations